@ACHEtweets

"Rehabilitación del Puente de las Américas en Panamá"

HyA 261 (2011, trimestre 3) (Descargar PDF)

Páginas:

7-44

Autores:

Ladret, P.; Pérez Rodríguez, C.; Vilchez Motino, P.; Aguilar González, O. O.

Título en inglés:

Rehabilitation of Panama´s Bridge of the Americas

Resumen en español:

El Puente de las Américas (1962) de 1.669 metros de longitud tiene un vano central de 344 metros sustentado por 46 péndolas que cuelgan de un arco metálico. Tras la inspección realizada en 2005 se constató que las péndolas formadas por 4 cables trenzados presentaban gran corrosión y pérdida de sección. Por consiguiente se decidió la sustitución de todas ellas por un nuevo sistema de tirantes con cordones autoprotegidos individualmente anclados con cuñas de fatiga. La metodología de sustitución elegida persiguió la simplicidad en la ejecución al disponer la conexión nueva del tirante entre los cables existentes, sin reducir en ningún momento el nivel de seguridad. Permitió instalar las nuevas conexiones y prefabricar los nuevos cables con un impacto mínimo sobre el tráfico, concentrando las fases de mayor impacto sobre el tráfico y limitando las actuaciones criticas de corte de cables y transferencia de carga a las noches.

Resumen en inglés:

The America’s Bridge (1962) has a length of 1 669 meters and a central span of 344 meters suspended by 46 hangers connected to a trussed tied arch. Following the inspection in 2005 it was found that the hangers made with four parallel wire ropes showed high corrosion and section loss. A complete replacement of the hangers was decided as the best solution. The new system is composed by parallel self-protected strands anchored with fatigue wedges. The chosen replacement methodology pursued the simplicity in the implementation by providing the connection of the new hanger between the existing cables without reducing the security level at any time. The system allowed installing the new connections and prefabricating the new cables with a minimum impact on traffic, bringing together the stages of greatest impact in the shortest possible time limiting critical operations of cutting cables and load transfer at night.

Palabras clave en español:

puente arco, tirante estructural, sustitución de péndolas, rehabilitación, celosías en voladizo.

Palabras clave en inglés:

arch bridge, stay cable, hangers replacement, rehabilitation, cantilever.